Actualizado abril 11, 2024
Ir a la cama debe ser un acto de tranquilidad, con paz por lo hecho y mucha esperanza también por lo que vendrá. A continuación, sin embargo, haremos un posteo original: la despedida será en un hermoso idioma como lo es el francés. A continuación, en sintonía, presentamos frases de buenas noches en francés: con imágenes para descargar y traducción.
Frases de buenas noches en francés
1. Bonne nuit!
Traducción: ¡Buenas noches!
2. Fais de beaux rêves!
Traducción: ¡Que tengas lindos sueños!
3. Dors bien!
Traducción: ¡Duerme bien!
4. À demain!
Traducción: ¡Hasta mañana!
5. Douce nuit!
Traducción: ¡Noche dulce!
6. Je t’embrasse avant de dormir.
Traducción: Te beso antes de dormir.
7. Passe une bonne nuit!
Traducción: ¡Pasa una buena noche!
8. Fais de doux rêves!
Traducción: ¡Que tengas dulces sueños!
9. Bonne soirée et bonne nuit!
Traducción: ¡Buena tarde y buenas noches!
10. Que ta nuit soit paisible!
Traducción: ¡Que tu noche sea tranquila!
11. À plus tard dans les rêves!
Traducción: ¡Nos vemos luego en los sueños!
12. Je te souhaite une nuit remplie de douceur.
Traducción: Te deseo una noche llena de dulzura.
13. À la prochaine lueur du jour!
Traducción: ¡Hasta el próximo amanecer!
14. Que la nuit te berce de ses doux songes.
Traducción: Que la noche te meza con sus dulces sueños.
15. Bonne nuit mon amour!
Traducción: ¡Buenas noches mi amor!
16. Repose-toi bien!
Traducción: ¡Descansa bien!
17. Passe une nuit paisible!
Traducción: ¡Pasa una noche tranquila!
18. Dors profondément!
Traducción: ¡Duerme profundamente!
19. Que les étoiles veillent sur toi cette nuit.
Traducción: Que las estrellas vigilen sobre ti esta noche.
20. Je te souhaite une nuit magique!
Traducción: ¡Te deseo una noche mágica!
Una selección de mensajes de buenas noches en francés
21. Merci pour cette belle journée. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por este hermoso día. ¡Buenas noches!
22. Je te suis reconnaissant(e) pour tout. Bonne nuit!
Traducción: Te estoy agradecido(a) por todo. ¡Buenas noches!
23. Merci pour ta présence. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por tu compañía. ¡Buenas noches!
24. Je te remercie pour ton soutien. Bonne nuit!
Traducción: Te agradezco por tu apoyo. ¡Buenas noches!
25. Merci d’être là pour moi. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por estar ahí para mí. ¡Buenas noches!
26. Je suis reconnaissant(e) de t’avoir dans ma vie. Bonne nuit!
Traducción: Estoy agradecido(a) de tenerte en mi vida. ¡Buenas noches!
27. Merci pour tout ce que tu fais. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por todo lo que haces. ¡Buenas noches!
28. Je te suis reconnaissant(e) pour ton amour. Bonne nuit!
Traducción: Te estoy agradecido(a) por tu amor. ¡Buenas noches!
29. Merci pour ta gentillesse. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por tu amabilidad. ¡Buenas noches!
30. Je te remercie pour ces précieux moments. Bonne nuit!
Traducción: Te agradezco por estos momentos preciosos. ¡Buenas noches!
31. Merci d’être une si belle personne. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por ser una persona tan maravillosa. ¡Buenas noches!
32. Je te suis reconnaissant(e) pour ton amitié. Bonne nuit!
Traducción: Te estoy agradecido(a) por tu amistad. ¡Buenas noches!
33. Merci pour ton écoute. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por escucharme. ¡Buenas noches!
34. Je te remercie pour ton sourire. Bonne nuit!
Traducción: Te agradezco por tu sonrisa. ¡Buenas noches!
35. Merci pour ces moments inoubliables. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por estos momentos inolvidables. ¡Buenas noches!
36. Je te suis reconnaissant(e) pour ta patience. Bonne nuit!
Traducción: Te estoy agradecido(a) por tu paciencia. ¡Buenas noches!
37. Merci d’être toi-même. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por ser tú mismo(a). ¡Buenas noches!
38. Je te remercie pour ton soutien inconditionnel. Bonne nuit!
Traducción: Te agradezco por tu apoyo incondicional. ¡Buenas noches!
39. Merci pour cette journée spéciale. Bonne nuit!
Traducción: Gracias por este día especial. ¡Buenas noches!
40. Je te suis reconnaissant(e) pour ta présence dans ma vie. Bonne nuit!
Traducción: Estoy agradecido(a) por tu presencia en mi vida. ¡Buenas noches!
Frases de buenas noches en francés románticos
41. Bonne nuit, mon amour.
Traducción: Buenas noches, mi amor.
42. Que ta nuit soit aussi douce que ton sourire.
Traducción: Que tu noche sea tan dulce como tu sonrisa.
43. Je t’aime plus que les étoiles dans le ciel. Bonne nuit.
Traducción: Te amo más que las estrellas en el cielo. Buenas noches.
44. À toi, mon cœur, je te souhaite une nuit pleine de tendresse.
Traducción: Para ti, mi corazón, te deseo una noche llena de ternura.
45. Bonne nuit, mon tendre amour.
Traducción: Buenas noches, mi tierno amor.
46. Que les anges veillent sur toi cette nuit comme tu veilles sur mon cœur.
Traducción: Que los ángeles cuiden de ti esta noche como tú cuidas de mi corazón.
47. Mon amour pour toi ne fait que grandir, même dans la nuit. Bonne nuit.
Traducción: Mi amor por ti solo crece, incluso en la noche. Buenas noches.
48. Dans tes bras, je trouve mon refuge. Bonne nuit, mon cher(e).
Traducción: En tus brazos, encuentro mi refugio. Buenas noches, mi querido/a.
49. Passe une nuit remplie de rêves enchantés de nous deux.
Traducción: Pasa una noche llena de sueños encantados sobre nosotros dos.
50. Je t’envoie mille baisers avant de m’endormir. Bonne nuit, mon amour.
Traducción: Te envío mil besos antes de quedarme dormido/a. Buenas noches, mi amor.
51. Que les étoiles te bercent avec leur lumière, comme je le fais avec mon amour.
Traducción: Que las estrellas te arrullen con su luz, como lo hago yo con mi amor.
52. Bonne nuit, mon trésor. Tu es la lumière de ma vie.
Traducción: Buenas noches, mi tesoro. Eres la luz de mi vida.
53. Ton amour est ma raison de sourire avant de m’endormir. Bonne nuit.
Traducción: Tu amor es la razón por la que sonrío antes de quedarme dormido/a. Buenas noches.
54. Que chaque battement de mon cœur te murmure mon amour pour toi. Bonne nuit, mon ange.
Traducción: Que cada latido de mi corazón te susurre mi amor por ti. Buenas noches, mi ángel.
55. Bonne nuit, mon étoile brillante. Tu illumines ma vie.
Traducción: Buenas noches, mi estrella brillante. Iluminas mi vida.
56. Passe une nuit aussi magnifique que toi, mon amour.
Traducción: Pasa una noche tan maravillosa como tú, mi amor.
57. Mon amour pour toi est infini, tout comme les étoiles dans le ciel. Bonne nuit.
Traducción: Mi amor por ti es infinito, al igual que las estrellas en el cielo. Buenas noches.
58. Passe une nuit paisible, mon amour. Tu es mon refuge.
Traducción: Pasa una noche tranquila, mi amor. Eres mi refugio.
59. Bonne nuit, mon âme sœur. Nos cœurs battent à l’unisson.
Traducción: Buenas noches, mi alma gemela. Nuestros corazones laten al unísono.
60. Dans mes rêves, je suis toujours avec toi. Bonne nuit, mon amour.
Traducción: En mis sueños, siempre estoy contigo. Buenas noches, mi amor.
Frases de buenas noches en francés positivas
61. Bonne nuit et fais de beaux rêves!
Traducción: ¡Buenas noches y que tengas lindos sueños!
62. Passe une nuit paisible et reposante.
Traducción: Que pases una noche tranquila y relajante.
63. Que la nuit t’apporte calme et sérénité.
Traducción: Que la noche te traiga calma y serenidad.
64. Dors bien et reprends des forces pour demain.
Traducción: Duerme bien y recupera energías para mañana.
65. Que chaque étoile te rappelle à quel point tu es spécial(e).
Traducción: Que cada estrella te recuerde lo especial que eres.
66. Passe une nuit étoilée et pleine de magie.
Traducción: Que pases una noche estrellada y llena de magia.
67. Que tes rêves soient aussi lumineux que les étoiles.
Traducción: Que tus sueños sean tan brillantes como las estrellas.
68. Que la nuit te réconforte et t’apporte du répit.
Traducción: Que la noche te reconforte y te brinde descanso.
69. Dors profondément et repose-toi pleinement.
Traducción: Duerme profundamente y descansa plenamente.
70. Que chaque nuit soit une nouvelle aventure.
Traducción: Que cada noche sea una nueva aventura.
71. Que la nuit t’entoure de son doux mystère.
Traducción: Que la noche te envuelva con su dulce misterio.
72. Que chaque nuit soit un nouveau départ vers de grandes choses.
Traducción: Que cada noche sea un nuevo comienzo hacia grandes cosas.
73. Passe une nuit merveilleuse et pleine de surprises.
Traducción: Que pases una noche maravillosa y llena de sorpresas.
74. Que la nuit te réserve des moments de bonheur et de paix.
Traducción: Que la noche te reserve momentos de felicidad y paz.
75. Que chaque nuit soit le début d’un jour exceptionnel.
Traducción: Que cada noche sea el inicio de un día excepcional.
76. Passe une nuit ressourçante et revitalisante.
Traducción: Que pases una noche rejuvenecedora y revitalizante.
77. Que la nuit te donne la force et le courage pour affronter demain.
Traducción: Que la noche te dé la fuerza y el coraje para enfrentar el mañana.
78. Passe une nuit remplie de gratitude et de positivité.
Traducción: Que pases una noche llena de gratitud y positividad.
79. Que la nuit te permette de te connecter avec ta sagesse intérieure.
Traducción: Que la noche te permita conectarte con tu sabiduría interior.
80. Que chaque nuit soit une occasion de grandir et d’apprendre.
Traducción: Que cada noche sea una oportunidad para crecer y aprender.
